wakfu mal rückwärts ^^ ich habe bemerkt, dass in wakfu, zufällig oder nicht,diverse Schleich Werbungen und Wortwitze auftauchen.

xelor--> Rolex
sadida--> Adidas (vor allem das "schuhwerk" der sadida^^)
enutrof--> Fortune (fortuna,schicksal)
eNIRIPSA --> Aspirin(rückwärts)
osamodas--> Sadomaso (SM spiele(wer das nur so kennt))

das musste ich einfach posten!
sry falls jemand zu diesem thema schon was gepostet hat.

jau, steht sogar schon im Dofus wiki … xD

P.S. Sram - Mars

Das iss alles Absicht(und eigentlich schon länger bekannt).

Cra = Arc = Bogen

Ecaflip bedeutet "pile ou face" also der Münzwurf
Und viele Skills des Ecaflips(vorallem die aus Dofus) haben auch solche Rückwärts übersetzungen.

Sram --> Mars soll übrigens der Schokoriegel sein und nicht der Kriegsgott oder Planet.

Und Iop ist irgendwie von nem Energy Drink oder sowas abgeleitet.

Sacrieur kommt von Sacrifice opfern

Beim Feca wurden die Silben vertauscht --> Cafe

Maskerador und Halsabschneider haben weder einen Gott in der Welt der 12 noch einen solchen besonderen Namen.

Genauer steht es tatsächlich im Dofus Wiki. Ich hab es jetzt allerdings aus dem Gedächtnis aufgeschrieben und deshalb kann auch noch was falsch sein.


Dieser Beitrag wurde editiert von Yomo81 - 18. Januar 2012 15:55:07.

Iop, Sram und Féca waren die ersten 3 Klassen, die für Dofus entstanden.

Soweit ich mich erinnere sollen sich die Entwickler damals nämlich von nicht viel mehr als Joghurtdrinks, Schokoriegeln und Kaffee ernährt.

Hey

Feca (Cafe) - Französisch für Kaffee.
Iop (Yop) - Ein Joghurt-Drink aus Frankreich der Firma "Yoplait".
Sram (Mars) - Gemeint ist hier der Schokoriegel Mars, nicht der Planet.
Cra (Arc) - Das französische Wort für "Bogen".
Ecaflip - "Pile ou Face" - Französisch für "Kopf oder Zahl".
Eniripsa (Aspirine) - Eine heute wohl bekannte Schmerztablette.
Enutrof (Fortune) - Das englische Wort für Reichtum (oder Glück).
Osamodas (Sado Maso) - Ein Ausdruck für dominante Menschen, die gern mit Peitschen umgehen.
Pandawa - Zusammenfassung für "Panda Warrior".
Sadida (Adidas) - Ein wohl bekannter Schuhfabrikant aus Deutschland.
Xelor (Rolex) - Eine hochpreisige Marke von Uhren aus der Schweiz.

und die beste aller Klassen :

Sacrieur - Sacrifice - Das englische Wort für Aufopferung. Im Französichen heißt die Klasse Sacrifeur, eine Zusammensetzung aus "sacrifice" und "rieur", was übersetzt "lachendes Opfer" bedeutet.

es muss eigentlich heißen: "keinen eigenen Gott".
Denn Halsabschneider und Maskeradoren sind so etwas wie Sekten. halsabschneider verehren Sram und Maskeradoren Sadida.

Da ich hauptsächlich Dofus spiele sind mir die Wortspiele bei Wakfu weniger geläufig, aber wie ich die Übersetzer einschätze, haben diese auch bei den NPCs einige Wortspiele versteckt.

Gruß
kleinerHappen