Chat-Bug bei Privat-Messages

Wie man sehen kann ist das Handelsfenster offen (zwischen Mistral und Aurassos)
Geschrieben habe ich die unten im kleinen Chatfenster zu sehende Nachricht (an Kiss) jedoch in dem normalen Chatfenster links unten.
Ich bin mir sicher, dass das kleine Fenster unter den Handelsfenstern so konzipiert ist, dass dort die Handelnden unter sich reden können, ohne dass die Privatchats mit anderen dort auftauchen (dazu ist das fenster nämlich auch ein bisschen zu klein und soweit ich weiß kann dort auch nicht gescrollt werden)