Titelübersetzung fehlerhaft Huhu,

/edit: Musste Screenshot austauschen, da sämtliche Tooltips nicht mitgescreent werden. Jetzt sieht man Achievementtitel, Voraussetzungserfüllung etc. pp.

Im Anhang folgt ein entsprechendes Bild des Achievements & des Titels, welcher falsch übersetzt/ fehlerhaft ist. Wollte ein Screenshot machen vom Tooltipp, welcher beim auswählen der Spielfigur erscheint, aber der Tooltipp war nie drauf. Allerdings wird der Titel dann genauso angezeigt wie im Screenshot. Ich find's witzig, daher nehm ich es auch erstmal so.



Ggf. gibt es ja noch mehr Titel, welche fehlerhaft sind, daher auch der allgemein gehaltene Threadname.

Ggf. anderer Bug im Spoiler:


Gruß, Jami  


Dieser Beitrag wurde editiert von Jamedira - 02. März 2012 00:10:23.

Zu deinem Jeton. Schon die Karte geöffnet und unten rechts bei den Jetons geschaut?

Da ist er zu finden. Dank dir Ricordian. Ich hatte vermutet, das ich mit dem Jeton einmal zufällige Karten am Automaten als Waffe erhalte.

Bleibt also nur noch das Problem mit dem Titel.

Gruß, Jami

/edit:
Ein weiteren Titel gefunden, welcher fehlerhaft ist. "Farmvilla"- Bauer Level 100. selbiger Anzeigefehler wie oben. Scheinbar betrifft das auch nur die weiblichen Charaktere, da diese ein Suffix bekommen.. und zwar ein witziges.^^


Dieser Beitrag wurde editiert von Jamedira - 02. März 2012 10:33:01.

Du hast auch nix zu tun außer die Berufe zu leveln oder?

Wenn du nach etwas mehr als 2 Tagen schon level 100 Bauer bist. Dann iss das schon etwas Crazy.

 

Hehe, keine Sorge.. so verrückt bin ich dann doch (noch) nicht. ;D

Aber da der Fehler derselbige ist & ich eh gerade die Achievements durchgeschaut habe, dacht ich mir die gleich noch zu melden. mein bester Beruf ist gerade einmal 41 & ja, mir macht das Spaß.

Weiterer Fehler taucht auf bei z.B. :
"Tierverdrescher" -Trapper Stufe 30 auf.
"El Fischlein" - Fischer Stufe 30

Gruß, Jami